<| Traducci≤n al espa±ol de Lßzaro Mu±oz (versi≤n 23-10-2002) |>
<| Por favor si encuentras algun error o tienes alguna |>
<| sugerencia para mejorar la traducci≤n escrφbeme a: |>
<| matsuyama@iname.com |>
<| Y no olvides visitar mi web, donde tengo mßs parches y |>
<| programas en nuestro idioma ;) |>
<| www.fistro.com/webs/lazaro/Software |>
[Header]
ProgVersion=1.1
LangVersion=1.5
Syntaxversion=1.1
Language=Spanish
Language2=Espa±ol
AuthorString=Traducci≤n de Lßzaro Mu±oz (revisi≤n 5a, para la versi≤n final de jv16 PT)<BR>Para comentarios y/o sugerencias escribir a matsuyama@iname.com<BR>Para conseguir mßs traducciones visita mi web (la de arriba ^_^)
ContactAuthor=www.fistro.com/webs/lazaro/software
[Buttons]
1=Cerrar
2=Borrar
3=Marcar como antiguo
4=Empezar
5=Parar
6=Desinstalar
7=OK
8=Cancelar
9=Continuar
10=Pausa
11=Resumir
12=Interrumpir
13=A±adir
14=Modificar
15=Conectar
16=Actualizar
17=Combinar
18=Renombrar
19=Restaurar
20=Enviar
21=Aplicar
22=Unir
23=Editar
24=Borrar todo
25=Limpiar
26=Crear
27=Nuevo
28=Intentar arreglar
29=Arreglar
30=Abrir en RegEdit
[Help Menu]
0=Ayuda
1=Ayuda de esta herramienta (en inglΘs)
2=Ayuda General (en inglΘs)
3=Localizador de fallos (en inglΘs)
4=FAQ (en inglΘs)
5=Licencia...
6=Acerca de...
7=Aceptar licencia...
[File Menu]
0=Archivo
1=Conectar a un registro remoto
2=Desconectar
3=Guardar la lista como...
4=Cerrar
[Select Menu]
0=Seleccionar
1=Todo
2=Nada
3=Invertir
4=Seleccionar los elementos resaltados
[Tools Menu]
0=Herramientas
1=Resetear la configuraci≤n del hardware
2=Consola (chat)
3=Editar la lista de ignorar
4=Ver copias de seguridad
5=Ejecutar el editor del registro (RegEdit)
6=Ejecutar el block de notas (Notepad)
7=Ejecutar el explorador (Explorer)
8=Crear una copia de seguridad personalizada
9=Editar
10=Limpiador del registro
11=Reparador del registro
12=Listar los archivos DLL del sistema
13=Listar los archivos DLL no utilizados
14=Vaciar la papelera de reciclaje
[Registry Tool]
1=Funciones
2=Informaci≤n
3=Ayuda
4=Resaltados:
5=Marcados:
6=Totales:
7=Selecci≤n especial
8=Todos los elementos conocidos
9=Elementos que deberφa ser seguro borrar
10=Elementos que no es seguro borrar
11=Preferencias
12=Men· de desinstalaci≤n
13=Vista normal
14=Mostrar s≤lo los elementos ocultos
15=Mostrar todos los elementos
16=Edad del sistema
17=Marcar como antiguo
18=Automßtico
19=Manual
20=Activado
21=Comentario del sistema
22=Activado
23=Conectado al ordenador "{1}"
[Registry Functions]
1=Programas instalados
2=Programas del Inicio
3=Men· Desinstalar
4=Tipos de archivo
5=Archivos nuevos
6=Variables de Entorno
7=Men· Abrir con...
8=Men· Buscar con
[Registry Columns]
1=Autor
2=Software
3=Edad
4=Programa
5=Nombre de archivo
6=Cargado desde
7=Software
8=Extensi≤n
9=Descripci≤n
10=Extensi≤n
11=Comando
12=Programa
13=Buscando...
14=Raφz
15=Llave
16=Nombre de entrada
17=Valor
18=┌ltima modificaci≤n
19=Comentarios
[Registry Cleaner]
0=Limpiador del registro
1=Seleccionar tipo de escaneo
2=Hkey_local_machine
3=Hkey_users
4=Hkey_Current_user
5=Hkey_Classes_root
6=ActiveX / COM
7=Escanear extensiones de archivo
8=Escanear fuentes
9=Valores analizados:
10=Llaves analizadas:
11=Elementos no vßlidos:
12=Elementos ignorados:
13=Tiempo transcurrido:
14=Tiempo restante:
15=Cadenas activas:
16=MΘtodo:
[Registry Cleaner Options]
0=Opciones
1=No crear ninguna copia de seguridad
2=Mostrar entradas ignoradas
3=Quiero verificar manualmente las entradas borradas
4=Mostrar por quΘ cada elemento puede ser borrado con seguridad
5=Desactivar el protector de pantalla
6=Ejecutar en segundo plano
7=No abrir el limpiador del registro tras escanear
[Registry Cleaner Misc]
1={KEY}
2=Este elemento fue ignorado porque estß en la Lista de ignorar. (La palabra ignorada fue: "{1}").
3=Raz≤n: "{1}" no existe.
4=Raz≤n: CLSID no vßlido (Active X / COM).
5=Raz≤n: Entrada vacφa innecesaria.
6=Automßtico
7=Manual
8=Menos de un minuto
9=(estimado)
10=Raz≤n: C≤digo TypeLib (librerφa) no vßlido (ActiveX / COM).
11=Raz≤n: C≤digo ProgID (identificaci≤n del programa) no vßlido (ActiveX / COM).
12=Raz≤n: C≤digo de Interfaz no vßlido (ActiveX / COM).
13=Raz≤n: C≤digo AppID (identificaci≤n de apliaci≤n) nov vßlido (ActiveX / COM).
14=Raz≤n: Extensi≤n de fichero in·til.
15=Raz≤n: Entrada no vßlida.
[Search]
0=Buscar
1=Escribe el texto a encontrar
2=S≤lo resaltar elementos encontrados
3=Seleccionar elementos encontrados
4=Buscar
[Main Buttons]
1=Herramienta del registro
2=Herramienta de archivos
3=Herramienta de archivos temporales
4=Herramienta de red local (LAN)
5=Herramienta de copias de seguridad
6=Control de acceso
7=Preferencias
8=Internet Update (actualizaci≤n)
9=Cambiar usuario
10=Salir
[MainForm Descriptions]
0=íBienvenido a jv16 PowerTools!<BR>Estßs es la ventana principal, desde la que puedes acceder a todas las herramientas principales. Puedes encontrar mßs sobre cada herramienta colocando el puntero rat≤n sobre el bot≤n de la herramienta de la izquierda.
1=La herramienta del registro contiene todas las herramientas necesarias para limpiar tu registro de entradas obsoletas y/o no vßlidas.
2=La herramienta de archivos contiene muchas utilidades para borrar archivos innecesarios, como duplicados y archivos temporales.
3=La herramienta de archivos temporales te permite tomar el control de los directorios temporales y el espacio que ocupan.
4=La herramienta de red local (LAN) te permite controlar todos los ordenadores de tu red local (LAN).
5=La herramienta de copias de seguridad te permite ver, editar, borrar y restaurar tus copias de seguridad.
6=Puedes utilizar esta herramienta avanzada para controlar el uso de este programa.
7=Puedes usar esta utilidad para personalizar jv16 PowerTools seg·n tus necesidades.
8=Internet Update (actualizaci≤n) puede comprobar si tienes la ·ltima versi≤n de este programa o no. Ademßs puedes leer las ·ltimas noticias de la pßgina del autor (www.jv16.org).
9=Este programa soporta m·ltiples cuentas personalizadas de varios usuarios. Si te has creado una de esas cuentas puedes acceder a ella haciendo click aquφ.
10=Desde aquφ puedes cerrar el programa.
[Regtool Descriptions]
1=Software encontrado en el Registro. Deberφas borrar las entradas de programas que sepas que tuviste pero ya no tienes. S≤lo deberφas borrar elementos que sepas que es seguro eliminar.
2=Estos programas se ejecutan cada vez que se inicia Windows. Intenta mantener esta lista lo mßs corta posible para no cargar innecesariamente tu sistema.
3=Software del Men· de desinstalaci≤n de Windows. Puedes desinstalar los programas o simplemente borrar su nombre de la lista.
4=Tipos de fichero registrados en el Registro. Puedes borrar todos los tipos que sepas que no necesitas.
5=Tipos de nuevos ficheros que puedes crear con el bot≤n derecho del rat≤n. Puedes borrar todos los tipos que no necesites.
6=Las extensiones de los archivos tal y como aparecen en Windows. Puedes borrar todas las que no necesites.
7=Windows sugiere estos programas si quieres intentar abrir un archivo de extensi≤n desconocida.
8=Estos elementos son los disponibles en una b·squeda. Puedes borrar los que no necesites.
9=Estas entradas parecen ser in·tiles y deberφa ser seguro borrarlas. Por favor date cuenta de que los elementos marcados con un icono rojo son entradas ignoradas, no las borres a menos que sepas que es seguro hacerlo.
[Attributes]
1=A //Como en "Archive"
2=H //Como en "Hidden"
3=R //Como en "Read-Only"
4=S //Como en "System"
[File Size Controllers]
1=Como mφnimo
2=Como mßximo
3=Igual a
[FileTool]
1=Buscar
2=Buscar palabra
3=Origen
4=Incluir los subdirectorios
5=Personalizar
6=Todos los ordenadores remotos
7=Todos los discos duros locales
8=Nombre de archivo
9=Ordenador
[FileTool More Functions]
0=Mßs funciones
1=Copiar...
2=Mover
3=Renombrar
4=Renombrar en masa
5=Cambiar atributos
6=Encontrar y reemplazar
7=Eliminar
8=Mover a la papelera
9=Unir
10=Encriptar
11=Desencriptar
[FileTool Search Options]
0=Opciones de b·squeda
1=S≤lo archivos de cierto tama±o
2=S≤lo archivos duplicados
3=S≤lo accesos directos in·tiles
4=S≤lo archivos temporales
[FileTool Retrieve info]
0=Obtener informaci≤n
1=Tama±o
2=Atributos
3=Fecha del archivo
4=Creado
5=Con acceso
6=Modificado
7=Informaci≤n ejecutable
8=Descripci≤n
9=Versi≤n
10=Autor
11=Tipo binario
12=Informaci≤n del MP3
13=Tφtulo
14=Artista
15=┴lbum
16=A±o
17=GΘnero
18=Comentarios
19=Informaci≤n de la imagen
20=Dimensiones
21=Profundidad de color
[FileTool Misc]
1={1} - {2} duplicados
2=Selecci≤n inteligente
3=Basada en la fecha de ·ltimo acceso
4=Basada en la fecha de ·ltima modificaci≤n
5=Crear copias de seguridad
[Temp File Tool]
1=A±adir nuevo elemento
2=Modificar un elemento existente
3=Directorio
4=Archivos a borrar
5=MΘtodo de borrado
6=S≤lo archivos antiguos
7=Borrar directorios vacφos
8=No borrar archivos que hayan sido utilizados en los ·ltimos
9=Ejecutar
10=Ejecutar todos
11=dφas
12=Borrar todo
13=Ejecutar todo cuando el ordenador arranca
[Temp File Tool Columns]
1=Directorio
2=Subdirectorios
3=Borrar
4=Ignorar si se usa en
5=Borrar directorios vacφos
6=Borrar todo
7=MΘtodo de borrado
[Ticked Options]
1=Activar
2=Activado
3=Desactivar
4=Desactivado
[Remove methods]
1=Normal
2=Eliminar
3=Papelera de reciclaje
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB
[Error Messages]
1=íError! El directorio no existe.
2=Esta utilidad es s≤lo para Windows 2000 y Windows XP.
3=Esta utilidad es s≤lo para Windows 9x.
4=Debido a algunos problemas con tu registro este proceso no puede llevarse a cabo.
5=Acceso denegado.
6=No puedes borrar cuentas de otros usuarios.
7=No puedes renombrar muchas copias de seguridad a la vez.
8=Esta utilidad estß desactivada porque tu licencia actual no te permite utilizarla.
9=íError! El archivo no existe.
10=íError! "{1}" no es un elemento del registro vßlido.
11=íError! No hay nada seleccionado.
12=Fallo en el acceso. Por favor, reescribe tu contrase±a y prueba de nuevo.
13=íFallo en la conexi≤n!
14=Nombre de usuario no vßlido.
15=íError! El usuario "{1}" ya existe.
16=íError! Las contrase±as no son idΘnticas, por favor reescrφbelas.
17=íError! La contrase±a es demasiado corta: debe tener al menos 5 caracteres.
18=No puedes modificar esta cuenta porque estß siendo utilizada en este momento.
19=íFallo en la conexi≤n a "{1}"!
20=íError! El directorio "{1}" no existe.
21=S≤lo puedes combinar copias de seguridad locales.
22=íError! No hay ordenadores seleccionados.
23=íError! Este archivo de idioma no es para esta versi≤n.
24=íError! El archivo "{1}" no existe.
25=No puedes deshabilitar esta cuenta porque estß siendo utilizada en este momento.
26=Error desconocido. C≤digo: {1}.
27=Error en la lφnea {1}.
28=Error en el archivo "{1}" en la lφnea {2}.
29=íError! "{1}" no existe.
30=íError! Selecci≤n no vßlida.
31=Error interno. C≤digo: {1}.
32=íContrase±a no vßlida!
33=íError! Este archivo no estß encriptado o ha sido da±ado, no puedes desencriptarlo.
34=íError! Este ordenador no consigui≤ estatus de servidor porque el ordenador "{1}" ya estß actuando de servidor.
35=íAcceso denegado! Esta funci≤n es s≤lo para el administrador.
36=íError! Una secci≤n de una mßscara IP no puede contener ambos operadores ? y *. Por ejemplo "10.12?.0.*" se permite pero "10.1*?.0.0" no.
37=íError! "{1}" no es una mßscara IP vßlida.
38=El archivo "{1}" ha sido corrompido, jv16 PowerTools no lo aceptarß mßs.
39=El archivo "{1}" es para otra versi≤n de este programa, y podrφa no funcionar en Θsta.
40=No se han encontrado archivos DLL no utilizados.
41=íError! No se pudo crear el directorio "{1}".
42=íError! No se pudo crear el archivo "{1}".
[Confirmations]
1=Has elegido borrar cada elemento de esta selecci≤n, ┐estßs completamente seguro?
2=Borrar "{1}" puede ser peligrosogerous, ┐estßs completamente seguro?
3=Por favor, reinicia tu ordenador.
4=Esta utilidad resetearß la configuraci≤n del hardware de Windows. ┐Estßs realmente seguro de que sabes lo que haces?
5=Estßs a punto de borrar un elemento que no parece seguro borrar. ┐Estßs completamente seguro de lo que haces?
6=Si apagas la aplicaci≤n residente de red no podrßs controlar los ordenadores remotos con jv16 PowerTools. Estßs completamente seguro de que quieres hacerlo?
7=┐Estßs completamente seguro de que quieres borrar esta copia de seguridad?
8=┐Estßs completamente seguro de que quieres borrar estas copias de seguridad?
9=Esta traducci≤n contiene errores. ┐Estßs completamente seguro de que querer usarla?
10=Estßs a punto de borrar archivos y la copia de seguridad automßtica estß desactivada, ┐quieres proceder?
[Backup types]
1=Entradas del registro
2=Elemento del men· de desinstalaci≤n
3=Elemento de la lista de programas que se ejecutan al iniciar Windows
4=Tipo de archivo
5=Elemento de la lista de nuevos archivos
6=Extensi≤n
7=Archivo
8=Archivo de tama±o cero
9=Elemento del men· de b·squeda
10=Archivo temporal
11=Elemento del men· Abrir con...
12=Copia de seguridad personalizada
13=Entrada borrada con el limpiador del registro
14=Tipos m·ltiples
15=Acceso directo in·til
[Restore Backup]
1={1} copia de seguridad restaurada.
2={1} copias de seguridad restauradas.
[Custom Backup]
1=Entrada del registro
2=Guardar como
3=Guardar como archivo .reg
4=Guardar como archivo de seguridad de jv16 PowerTools
5=Nombre del archivo
6=Nombre de la copia de seguridad
7=Archivo del registro (.reg)
[Age]
1=Antiguo
2=Nuevo
[LogIn]
0=Acceso
1=Nombre
2=Contrase±a
[Options]
0=Preferencias
1=Secciones
2=Principal
3=Avanzada
4=Avanzada 2
5=Seguridad
6=Red
7=Seguridad de la red
8=Mantenimiento
9=Accesos directos
10=Men·s de herramientas
11=Idioma
[Main Options]
1=Interfaz del usuario
2=Barras planas
3=Lφneas de rejilla
4=Lφneas de rejilla en Vista avanzada
5=Empezar
6=en una ventana normal
7=minimizado
8=Filtros de la consola
9=Ninguno
10=Primera letra en may·sculas
11=Todas las primeras letras de palabra en may·sculas
12=Estilo "ΘLiTe"
[Advanced Options]
1=Polφtica de las columnas
2=Tama±o automßtico (MΘtodo 1)
3=Tama±o automßtico (MΘtodo 2)
4=Definir tama±o manualmente
5=Visor de archivos por defecto
6=Formato de fecha por defecto
[Advanced Options 2]
1=Mßs opciones avanzadas
2=Guardar las posiciones de las ventanas
3=Minimizar a la barra de herramientas
4=Registrar .jvb como un archivo de jv16 PowerTools
5=
6=
7=Guardar los estilos definidos por el usuario
8=Desactivar la pantalla flotante
9=Mostrar automßticamente la pantalla principal
10=Pero no si se empieza con el comando en lφnea
11=Seleccionar filas completas
12=Modo de color "ciego"
13=Doble regulaci≤n en Windows (double buffered)
14=Polφtica de mensajes de error conservativa
15=
16=No pedir confirmaciones en la H. de copias de seg.
17=No pedir confirmaciones en la H. de archivos
[Shell integration options]
0=Opciones de integraci≤n de las extensiones
1=Registrar la extensi≤n .jvb
2=Permitir el vaciado de la papelera de reciclaje con el bot≤n derecho
3=Permitir que cualquier archivo pueda borrarse con el bot≤n derecho
4=Permitir que cualquier directorio pueda borrarse con el bot≤n derecho
x=Integraci≤n de las extensiones
[Network Options]
1=Red
2=Activada
3=Este ordenador es el servidor
4=Timeout de la conexi≤n:
5=Ordenadores en la red
[Security Options]
0=Opciones de seguridad
1=Proteger los ficheros log
2=Proteger las cuentas de usuarios
3=Proteger los ficheros de opciones
4=Proteger todos los ficheros de jv16 PowerTools
5=Las cuentas de usuario no pueden ser copiadas
6=Permitir a los usuarios listar las cuentas de usuarios
7=En caso de error de seguridad de alto nivel
8=Enviar un mensaje de aviso al servidor
9=Ejecutar el programa
[Network Security Options]
0=Seguridad de la red
1=Lista de direcciones IP vßlidas
[Maintenance Options]
1=Sofocar logs
2=Sofocar temp
3=Sofocar datos de edad
4=Sofocar comentarios de datos
5=Optimizar cachΘ
6=Desinstalar jv16 PowerTools
[ToolsMenus Options]
1=Encabezamiento
2=Herramientas
3=Acci≤n
4=Herramienta del registro
5=Herramienta de archivos
6=Herramienta de archivos temporales
7=Herramienta de red local (LAN)
8=Herramienta de copias de seguridad
9=H.Registro
10=H.Archivos
11=H.Temporales
12=H.Red (LAN)
13=H.CopiasSeg
[Shortcut and Language Options]
1=Llave
2=Acci≤n
3=Teclea la nueva combinaci≤n de teclas.
4=Editar
[More Info]
0=Mßs informaci≤n
1=Guardar como...
2=Mostrar entradas
3=Copiar al portapapeles
[Access Control]
0=Control de acceso
1=Nombre de usuario
2=Acceso
3=Estatus
4=A±adir usuario
5=Borrar usuario
6=Administrador de cuentas
7=Activar cuenta
8=Desactivar cuenta
9=Modificar cuenta
10=Personalizado
11=Activado
12=Desactivado
13=Activo
[TaskManager]
0=Administrador de tareas
1=Ordenadores
2=Columnas
3=Direcci≤n completa
4=PID / CIP (C≤digo de identificaci≤n del programa)
5=Prioridad
6=Cadenas
7=Terminar
8=Ordenador
9=Programa
[Add User]
0=A±adir usuario
1=Informaci≤n del usuario
2=Nombre de usuario
3=Contrase±a
4=Reescribir contrase±a
5=Derechos del usuario
6=Funci≤n
7=C≤digos de acceso
8=C≤digo de acceso
[User Access]
1=Acceso denegado
2=S≤lo lectura
3=Acceso total
4=Administrador
5=Personalizado
[Access Codes]
101=Herramienta del registro
102=Herramienta del registro>Software
103=Herramienta del registro>Programas que se ejecutan al iniciar Windows
104=Herramienta del registro>Men· de desinstalaci≤n
105=Herramienta del registro>Tipos de archivo
106=Herramienta del registro>Nuevo archivo
107=Herramienta del registro>Extensi≤n
108=Herramienta del registro>Men· Abrir con...
109=Herramienta del registro>Men· Buscar
110=Herramienta del registro>Acceso remoto
201=Mßs informaci≤n
202=Mßs informaci≤n>Mostrar entradas
203=Mßs informaci≤n>Guardar lista
301=Herramienta de archivos
302=Herramienta de archivos>Mßs funciones
303=Herramienta de archivos>Acceso remoto
401=Herramienta de archivos temporales
402=Herramienta de archivos temporales>Ejecutar
501=Herramienta de red local
502=Herramienta de red local>Enviar mensaje
503=Herramienta de red local>Ejecutar programa
504=Herramienta de red local>Minimizar todas las ventanas
505=Herramienta de red local>Reiniciar
506=Herramienta de red local>Log off
507=Herramienta de red local>Apagar
508=Herramienta de red local>Chat
509=Herramienta de red local>Administraci≤n de ordenadores
510=Herramienta de red local>Administraci≤n de red
511=Herramienta de red local>Bloquear estaci≤n de trabajo
512=Administrador de tareas remotas
601=Herramienta de copias de seguridad
602=Herramienta de copias de seguridad>Combinar
603=Herramienta de copias de seguridad>Renombrar
604=Herramienta de copias de seguridad>Restaurar
605=Herramienta de copias de seguridad>Borrar
606=Herramienta de copias de seguridad>Crear una copia de seguridad personalizada
607=Herramienta de copias de seguridad>Acceso remoto
701=Limpiador del registro
702=Limpiador del registro>Interrumpir
703=Limpiador del registro>Pausa
801=Residente>Apagar ordenador
802=Residente>Log off
803=Residente>Reiniciar
804=Residente>Minimizar todas las ventanas
805=Residente>Recibir mensajes
806=Residente>Listar tareas
807=Residente>Terminar tareas
808=Residente>Terminar Residente
809=Residente>Editar opciones de autoinicio
810=Residente>Editar opciones de iconos
811=Residente>Editar opciones de velocidad de la red
812=Residente>Ejecutar programas
901=Comando "Ejecutar"
902=Comando "XEjecutar"
903=Comando "Ayuda"
904=Comando "Click"
905=Comando "Limpiar"
906=Comando "Ver"
907=Comando "Eliminar"
908=Comando "Definir Alias"
1001=Opciones
1002=Resetear la configuraci≤n del hardware
1003=Reparador del registro
1004=Ejecutar remesa
1005=Consola
1006=Control de acceso
1007=Usar la actualizaci≤n vφa internet
1008=Capacidad para hacer Log off desde jv16pt
1009=Guardar listas en el archivo
1010=Capacidad para usar la utilidad de b·squeda
1011=Capacidad para usar la utilidad de red
[Shell Extension]
0=Archivo jv16 PowerTools
1=Ejecutar
2=Editar
3=Vaciar la papelera de reciclaje
4=Borrar directorios
5=Borrar archivos
[APS]
0=Sistema avanzado de contrase±as
1=Seleccionar origen de los datos de la contrase±a
2=Usar Sistema Avanzado
[About Window]
0=Acerca de...
1=Versi≤n
2=CrΘditos
3=Agradecimientos del autor
4=Detalles tΘcnicos
5=Licencia
6=Aceptar licencia
[Status Panel]
1=Creando lista...
2=Cargando datos de edad...
3=Cargando comentarios...
4=Obteniendo datos desde el ordenador remoto...
5=Borrando entradas...
[Command Processor Error messages]
1=Comando interno o externo no vßlido
2=Error de sintaxis
3=Acceso denegado
4=Error mientras se ejecutaba el comando
5=Error interno, algo que nunca deberφas ver. C≤digo de error:
[AutoUpdate]
1=Opciones
2=┌ltimas versiones
3=┌ltimas noticias
4=Ordenadores remotos
5=Configuraci≤n Proxy
6=Versiones del programa:
7=Novedades de www.jv16.org:
8=Comprobaci≤n de la versi≤n de todos los ordenadores de tu red:
9=Actualmente estßs usando la versi≤n: {1}
10=La ·ltima versi≤n es: {1}
11=n/a
12=Actualizar
13=La versi≤n que estßs utilizando es reciente, por lo que puedes instalar la nueva versi≤n encima de la vieja.
14=La versi≤n que estßs utilizando es antigua, por lo que debes desinstalarla antes de instalar la nueva versi≤n.
15=Usar un servidor proxy
16=Servidor proxy
17=Puerto
[Save List As]
1=Archivo de texto (.txt)
2=Archivo CSV (.csv)
3=Documento HTML (.html)
4=Documento XHTML (.html)
5=Archivo XML (.xml)
[DirSelector]
0=Seleccionar directorio
1=CD-ROM
2=Disco remoto
3=Disco RAM
4=Almacenamiento portable
5=Red
6=Local
[NetTool]
1=Ordenador
2=Usuario
3=Usuario de windows
4=Estatus
5=Mßximo de ordenadores: {1}
6=Actualmente conectados: {1}
7=Administraci≤n de ordenadores
8=Mantenimiento
9=Reiniciar
10=Apagar
11=Log off
12=Ejecutar programa...
13=Minimizar todas las ventanas
14=Administraci≤n de la red
15=Autocomenzar
16=Activar
17=Desactivar
18=Icono del cliente
19=Visible
20=Invisible
21=Terminar
22=jv16 PowerTools
23=Cliente residente de la red
24=Enviar mensaje
25=Chat
26=Administrador de tareas remoto
27=Herramientas adicionales
28=Servidor
29=Cliente
30=Residente
31=Bloquear estaci≤n de trabajo
[NetTool columns]
1=Ordenador
2=IP
3=Puerto
4=Usuario
5=Usuario de Windows
[BackupTool]
1=Ordenador
2=Copia de seguridad
3=Tipo
4=Creado en
5=Ordenadores
[Rename Backup]
0=Renombrar copia de seguridad
1=Nuevo nombre
[Run Program]
0=Ejecutar un programa
1=Ejecutar
2=jv16 PowerTools
3=jv16 PowerTools y hacer un archivo:
4=jv16 PowerTools con el parßmetro:
5=Programa personalizado
6=Opciones
7=Prioridad
8=Alta
9=Normal
10=Baja
11=Ventana
12=Oculta
13=Normal
14=Minimizada
15=Maximizada
16=Archivos jv16 PowerTools (.jvb)
[File Mover]
0=Mover archivos
1=Mover archivos
2=Destino
3=Nombre del archivo
4=Velocidad actual:
5=Mßxima velocidad:
6=Velocidad media:
7=Tiempo restante:
8=Archivo actual
9=Total
10=KB/s
11=Segundos
[File Renamer]
0=Renombrador de archivos
1=Bloques
2=Nombre de archivo
3=Extensi≤n
4=Filtros
5=Ejemplo
6=A±adir texto
7=Texto
8=A±adir un contador
9=Comenzar
10=Un paso
11=Dφgitos
12=A±adir datos del nombre original
13=Comenzar
14=Desde la letra n·mero
15=Desde la letra
16=Finalizar
17=A letra n·mero
18=A letra
19=DespuΘs de copiar "n" letras
20=Convertir caja (letras)
21=Caja alta (may·sculas)
22=Caja baja (min·sculas)
23=Capitalizar
24=Capitalizar cada palabra
25=Estilo "Θlite"
26=Invertir
27=Aleatorio
28=Encontrar y reemplazar
29=Encontrar
30=Reemplazar con
31=Viejo nombre:
32=Nuevo nombre:
33=Sesi≤n del renombrador de archivos de jv16 PowerTools
[File Renamer Sections]
1=Texto
2=Contador
3=Datos
4=Caja de conversi≤n
5=Encontrar y reemplazar
[Sessions]
1=Resetear sesi≤n
2=Guardar sesi≤n
3=Cargar sesi≤n
4=Resetear
5=Guardar
6=Cargar
[Attribute changer]
0=Cambiador de atributos en masa
1=Quitar los siguientes atributos
2=A±adir los siguientes atributos
3=S≤lo lectura
4=Oculto
5=Archivo de sistema
6=Archivo
7=(en un archivo)
8=(en {1} archivos)
[Find and Replace]
0=Encontrar y reemplezar texto en los archivos
1=Opciones
2=S≤lo palabras completas
3=Caja sensitiva
4=Texto a encontrar
5=Reemplazar con
[File Encrypter]
0=Encriptador de archivos
1=Contrase±a
2=Reescribir contrase±a
3=Algoritmo
[Registry Fixer]
0=Reparador del registro
1=Aviso
2=Los cambios hechos al Reparador del registro no pueden ser deshechos, y no crea copias de seguridad. Esta herramienta es totalmente automßtica, no pide confirmaci≤n una vez has decidido ejecutarla, asφ que no la uses a menos que estΘs teniendo problemas originados por el registro en tu ordenador. Ademßs date cuenta de que deberφas ejecutar esta herramienta antes que el Limpiador del registro para maximizar los resultados de Θste.
3=Errores encontrados: {1}
4=Errores reparados: {1}
5=Estatus: {1}
6=Escaneando el registro en busca de errores
7=Intentando reparar los errores
8=Analizando: {1}
[Binary types]
1=Win32 ejecutable
2=DOS ejecutable
3=Win16 ejecutable
4=Archivo PIF
5=POSIX ejecutable
6=OS/2 16 bit ejecutable
7=Ejecutable desconocido
[Create Startup Entry]
0=Crear un programa que se inicie automßticamente
1=Nombre de la entrada
2=Nombre del archivo
3=Empezar desde
4=Mßquina Local \ Ejecutar
5=Mßquina Local \ Ejecutar una vez
6=Usuario actual \ Ejecutar
7=Usuario actual \ Ejecutar una vez
8=Ejecutables (*.exe)|*.exe|Todos los archivos (*.*)|*.*
